This study focuses on helping preserve and revive Baybayin, an ancient Filipino script, through the development of an AI-powered chatbot titled "Echoes of the Ancients: Reviving Baybayin Using an AI-Based Chatbot for Translation, Pronunciation, and Cultural Enrichment." The chatbot was created in response to the declining use of Baybayin in modern Filipino society. It offers a user-friendly and interactive learning experience, featuring tools such as Baybayin-to-Filipino/English translation, voice-to-script conversion, pronunciation assistance, historical background on Baybayin, and gamified learning activities. Early results indicate that users, particularly younger individuals, are more engaged, retain the script better, and develop a stronger connection to their cultural heritage. The integration of artificial intelligence, particularly transformer models, enables personalized and context-aware learning experiences. However, the system has limitations, including restricted language input, limited voice input capabilities, and the absence of user tracking due to its account-free design. Future developments may address these challenges by expanding language support, improving AI accuracy, and incorporating additional educational tools. This initiative contributes to the growing field of AI in cultural preservation and offers a foundational framework for future researchers interested in integrating heritage and technology.